100:00:02,270 --> 00:00:06,350对我们来说 生活藉由人类的尺度而展开For us, life unfolds on human scales200:00:08,160 --> 00:00:09,180比如英里Miles300:00:10,880 --> 00:00:11,670英尺Feet400:00:14,640 --> 00:00:15,440英寸Inches500:00:19,260 --> 00:00:23,950但在万物表面下有个比人类世界小了数十亿倍的领域But beneath the surface of things is another round, a billions times smaller than we are.6