Subtitles for

Poster

Friday the 13th Part 5: A New Beginning Imdb

  • Year: 1985

  • 10 years after killing the goalie hockey-masked killer Jason Voorhees, Tommy Jarvis has grown up in various mental hospitals unable to get over the nightmares about Jason's return. When Tommy is sent to a rural halfway house in California for mentally disturbed teenagers, a series of grisly murders begin anew as another hockey-masked killer begins killing off all people at and around the residence. Has Jason returned from the dead to re-start his killing spree? Has Tommy decided to take over the reign of Jason, or has someone else?

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.BRRip.XviD.MP3-XVID   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264.750MB-Pahe.in   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday the 13th_Part 5_A New Beginning.WEBRip.Netflix   Anonymous
🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة 
Arabic Friday the 13th - A New Beginning (1985) REPACK (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR]   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic Friday the 13th - A New Beginning (1985) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR]   Moustafa.Gameel
⚽️ ❕🅱🅻🆄🆁🅰🆈❕ 🔴 مُصطَفى جَمِيل 🔴 ⚽️  
Arabic L 1   NAMUR
L 
Arabic Friday.the.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264.YIFY 1   jack 7
تعديل التوقيت فقط , مع حفظ حقوق المترجم  
Arabic Friday.the.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   jack 7
تعديل التوقيت فقط , مع حفظ حقوق المترجم  
Arabic Friday the 13th Part 5 A New Beginning 1985 1   Bekacho
The Best 
Danish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Danish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Danish Rippet fra Retail 1   aalyke
Rippet fra Retail 
Danish Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Mplayer-Warlord
Retail (Ingen kursiv i denne) 
English Friday.the.13th.The.Final.Chapter.1984.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5   WillC
OCR'd with Subtitle Edit, removing hearing impaired parts. 
English Friday.the.13th.Part.V.A.New.Beginning.1985.BluRay.SHOUT.EngSDH.23976-MaG   maglin
Shout Factory 2020 blu-ray. Corrected where needed. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   From Chicago
01:32:14 runtime. Removed HI. Cleaned up the subs even more than the previous ones here. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS   hitchcock
 
English Friday.the.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY   Anonymous
YIFY BluRay 720p/1080p YTS.AM 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng   myvideolinksnet
 
English Friday the 13th Part 5 A New Beginning 1985 English   eyesee
Fits HD Rips 
English Friday the 13th 5 A New Beginning 1985 720p BluRay.DD5.1.x264-DON 8969Kbps 01.32.16 6.32GB   0lei
SDH, English RETAiL, sync bluray © 21.06.2020  
English Friday the 13th 5 A New Beginning 1985 720p BluRay.DD5.1.x264-DON 8969Kbps 01.32.16 6.32GB   0lei
English RETAiL, sync bluray © 21.06.2020  
English Friday the 13th 5 1985 PAL-R2.ws.dd2.0.23sub-01.28.24 4.10GB   0lei
SDH, English RETAiL, DVD Subrip © 21.06.2020  
English Friday the 13th 5 1985 PAL-R2.ws.dd2.0.23sub-01.28.24 4.10GB   0lei
English RETAiL, DVD Subrip © 21.06.2020  
English Friday The 13th 01-12-Horror 1980-2009 EngSub.   Kenreb
 
English The Definitive Friday the 13th Collection Friday the 13th Part VA New Beginning 1   muviepsycho
no rar 
English Friday.the.13th.Part.V.A.New.Beginning.1985.DVDRip.XviD-ShitBusters 1   Sinistral
Friday.the.13th.Part.V.A.New.Beginning.1985.DVDRip.XviD-ShitBusters 
English Friday.The.13th.Part.V.A.New.Beginning.1985.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD 1   boy_them_yeu
just rename for easy to find !! 
English Friday.the.13th.Part.5.A.New.Beginning.1985.DVDRip.XviD-ShitBusters 1   Luis-subs
For 25fps DVDRips. Hearing Impaired.  
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-YIFY 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
HI removed. 
English Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Luis-subs
SDH. 
English Friday the 13th Part V A New Beginning 1985 1   siewloong
always the smarter choice! 
English Friday the 13th Part V 1   mirukuru
 
English Friday the 13th Part 5 Jess DVDrip 1   maco
 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-YIFY   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-YIFY   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday.The.13th.A.New.Begining.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday the 13th A New Beginning (1985) [1080p]   TAMAGOTCHi
🔥TAMAGOTCHi🔥 , AdAmAk | iMovie-DL.Co & Subdl.TV 
Farsi/Persian Friday the 13th - A New Beginning (1985) (1080p BluRay x265)   MorgotH
تشکر از مترجم .. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم .. تایم 01:32:13 
Finnish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Finnish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Finnish Friday.the.13th.Part.5.A.New.Beginning.1985.DVDRip.XviD-ShitBusters 1   mindfukker
 
Finnish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Finnish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Greek Friday.the.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264.YIFY   4nother
Οι οπαδοί της σειράς δε νομίζω πως θ' απογοητευτούν. 
Indonesian Friday.The.13th.A.New.Beginning.(1985).All.BluRay   Agent Nas
Terjemahan Manual... 
Korean Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   korsubtitle
 
Norwegian Friday.The.13th.Part.5.A.New.Beginning.1985.NORDiC.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.5.1-TWA   Hallow
 
Norwegian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Norwegian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Norwegian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Norwegian Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Romanian Friday the 13th 5 A New Beginning 1985 720p BluRay.DD5.1.x264-DON 8969Kbps 01.32.16 6.32GB   0lei
Ro RETAiL  
Romanian Friday the 13th 5 1985 PAL-R2.ws.dd2.0.23sub-01.28.24 4.10GB   0lei
Ro RETAiL  
Russian Friday the 13th Part 5 A New Beginning 1985 Russian   eyesee
 
Swedish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Swedish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS   DTS-Subs
Retail 
Swedish Friday.The.13th.Part.5.1985.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR 1   klaofa
Friday.The.13th.Part.5.1985.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR  
Swedish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.720p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Swedish Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264-PHOBOS 1   Purity
Retail. 
Thai Friday.The .13th Part.5.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.AVC.8bit.DD5.1.x264-P4TiP4T   angelSiam
 
Vietnamese Friday.the.13th.Part.5.A.New.Beginning.WEBRip.Netflix.vi   NguyenBich
Lấy từ Netflix. Biên dịch: Nguyễn Hạ Minh Quyên. Độ dài: 1 tiếng 32 phút (92 phút). 
Vietnamese Friday.the.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY   boy_them_yeu
Sync time from NguyenBich. Tks so much !! 
Vietnamese Friday.The.13th.A.New.Beginning.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-PHOBOS   thanhtu2004
1:32:17 
Vietnamese Friday the 13th_Part V_1985 BDRip_23.976_fps Vie 1   VictorR
Friday the 13th, Part V: A New Beginning – Thứ Sáu 13, Phần V: Một Khởi Sự Mới (1985): Tiếp theo của Phần IV. Dịch từ sub tiếng Anh được resync từ đĩa blu-ray mới ra. Enjoy!