100:00:04,308 --> 00:00:08,791<i>Dr. Ben Song risikerte alt dahan brukte Quantum Leap akselleratoren-</i>200:00:08,834 --> 00:00:10,662<i>-for å reise tilbake i tiden.</i>300:00:10,706 --> 00:00:13,448<i>Nå jobber vårt teamfor å finne ut hvorfor.</i>400:00:13,491 --> 00:00:17,234<i>Mens han hopper mellom