100:00:00,000 --> 00:00:04,000Norsk tekst og sync av Asort.200:00:04,395 --> 00:00:08,704Dr. Ben Song risikerte alt dahan brukte Quantum Leap akselleratoren-300:00:08,747 --> 00:00:10,619-til å reise tilbake i tiden.400:00:10,662 --> 00:00:13,187Nå jobber teamet vårtfor å finne ut hvorfor,-500:00:13,230 --> 00:00:16,538