Subtitles for

Poster

The Spacewalker (Vremya Pervyh) Imdb

  • Year: 2017
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Brazillian Portuguese Vremya.pervyh.WEB-DLRip-720p_[New-team]_by_AVP_Studio   pixbr
 
Brazillian Portuguese Vremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB   pixbr
 
Brazillian Portuguese Spacewalk.(Vremya.Pervykh).2017.720p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs   pixbr
 
Bulgarian Vremya.Pervykh.2017.1080p.WEB-DL.x264.   likefun
 
Chinese BG code Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-CHD   sash35
 
Chinese BG code Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   sash35
 
Chinese BG code Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-ST@CHDBits   sash35
 
Chinese BG code Spacewalker.2017.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP   sash35
1 
Chinese BG code Spacewalker.2017.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP   sash35
2 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-CHD   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-ST@CHDBits   Anonymous
 
English Vremya pervykh 2017 720p BluRay DD5.1 x264-SPEED   eladir
 
English The.Spacewalker.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREME.en   oan
Tried to sync another subtitle, hopefully it's correct. I don't understand either russsian nor french. 
English The.Spacewalker.2017.BluRay   BatavianX
The best subtitle for BluRay release, duration: 02:11 
English The Spacewalker 2017 1080p NF WEB-DL   D.LUFFY
◙ [Netflix Ver.] Perfect sync , WEB ◙  
English The Spacewalker (Время первых).en.srt   Iratxo
A little improved version of "BPeM1a.pePByx.2017.O.WEB-DL.1080p.srt" (opensubtitles.org): few misspellings, resynchronized and put the greetings at the end. 
English The Spacewalker (Vremya pervykh) [2017]   drg964
Works well with Spacewalker.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi release (Russian audio). 
English The Spacewalker (Vremya Pervyh).en.srt   Iratxo
The same as before, but file name without Cyrillic characters. 
English Spacewalker.2017.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP   sash35
 
English Spacewalker.2017.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English Spacewalker 3D   chaka2
syncs with the Russian audio track of the German released 3d bluray 
English Spacewalk.2017.German.Bluray.AWEdio   AWEdio
Re-timed to fit German BluRay. Split lines, added line breaks & amended grammar 
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.720p.WEB-DL   Maggy
Maggy Azad زیرنویس شده توسط  
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.720p.TakMovie   DLBR
من فقط از روی زیرنویس انگلیسیش هماهنگش کردم. 
Farsi/Persian The.Spacewalker.2017.1080p.TakMovie   DLBR
من فقط از روی زیرنویس انگلیسیش هماهنگش کردم. 
Farsi/Persian Spacewalk 2017 BluRay 720p x264 1GB pahe   Mehdircm
MehdiRCM تنظیم مجدد و ویرایش جزئی از  
French VremyaPervyh(2017)3D-halfOU(Ash61)   Pintor
Calibré sur rip Bluray 3D, 23.976 fps, durée film : 2h 16' 57". Différent du calage WebRip. Fonctionne nickel. 
French Vremya.pervykh.2017.24.fps.Fr   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French The Spacewalker (Vremya Pervyh) 2017 Bluray 3D [Fr]   Pintor
Calibré sur rip Bluray 3D, 23.976 fps, durée film : 2h 16' 57". Différent du calage WebRip. Fonctionne nickel. 
German Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-CHD   sash35
 
Greek Vremya pervykh - x265   Ornlu
For runtime 2:14:37 Manual translation 
Hebrew Spacewalker.2017.1080p-dual-cast-cinecalidad.to   Anonymous
סרט אקשן/דרמה רוסי 
Hebrew Spacewalker (2017).720p.h264.ita.rus.sub.ita-MIRCrew   Anonymous
סרט אקשן/דרמה רוסי 
Indonesian The.Spacewalker.2017.BluRay.ind   BatavianX
Untuk release BluRay dengan durasi 02:11, subtitle dengan timing dan terjemahan paling pas. 
Indonesian The Spacewalker (Vremya Pervyh)   aphrodite
Maaf ane lupa ini rilis apa (Bluray / Web), sudah lama simpan filmnya dengan subtitle Bahasa Indonesia yang belum diperbaiki. Ane coba translate ulang dari subtitle Inggris yang ane simpan. File film yang dijadikan acuan formatnya MKV dengan durasi 02:16:57 dan ukuran 2.43 GB 
Italian Spacewalker 2017 720p WED-DL ita   MovieTeam
 
Italian BPeM1a.pePByx.2017.O.WEB-DL.1080p   Cipollotta
Bello! 
Japanese Vremya pervyh 2017 1080p   Japonica Marko
 
Japanese The Spacewalker (Vremya Pervyh)   3939
タイミング調整 
Korean Spacewalker.Vremya.pervyh.2017.O.WEB-DL.1080p   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1082139 스페이스 워커 (Spacewalker, 2017) 2017.02.04.06:52 jouljoul 2018-03-03 오전 8:13:39 2:14:37 1.46GB ed2k://|file|%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%8A%A4.%EC%9B%8C%EC%BB%A4.Spacewalker.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi|1568653312|7B40DF6AE0BEFD8DFE22FD3EA23024AB|h=577LBF7U5Y7I5ZWRYDGV5MI5J3AZR7L4|/ 2.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi 26일만에 다운로드 
Slovenian Vremya.pervykh.aka.Spacewalk.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-SPEED   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian The.Spacewalker.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Slovenian Vremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-CHD   Bolfenk
Prevod: denycare Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija 
Turkish Vremya Pervyh   selami55
 
Vietnamese Vremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB   Danngoc
 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x265 10bit-CHD   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p DTS x264-CHD   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 
Vietnamese Vremya pervykh 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-ST@CHDBits   Anonymous
Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 
Vietnamese Spacewalker.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai   anhsona412
 

Subtitles rated bad

Indonesian Spacewalker (2017) Bluray WebDL 1080p 720p   D3n1_AurorA