Subtitles for

💜🌺💜أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا 🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜 

💜🌺💜أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا 🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜 

💜🌺💜أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم فضلًا وليس أمرًا 🌺 ترجمة الأَخْضَرْ ڨُرْطِي💜🌺💜 

*ترجمة moha_22* 

ارجو أن تحوز الترجمة على رضاكم  

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

সাবটাইটেল নং: ৩৮। পিয়েতারি তার ফ্রেইন্ড ইউসুকে নিয়ে এক সকালে ঘুরতে বের হয়ে দেখতে পায় তাদের বাসার পাশে বিদেশিরা কোরভাচুনটুরি পাহাড় ড্রিল করার ব্যাপারে কথা বলছে। যেহেতু তারা লুকিয়ে বর্ডার ক্রস করে এই ঘটনা দেখতে পায় সেজন্য ভয়ে আর কাউকে বিষয়টা শেয়ার করে না। এক সকালে তারা উঠে দেখতে পায় সব রেইন্ডিয়াগুলোকে কে যেন মেরে ফেলেছে। আবার এদিকে তার বাবার পাতা ফাঁদে হিংস্র জানোয়ার এর বদলে এক বুড়ো মানুষ আটকা পড়ে... সিনেমা ডাউনলোড: http://bit.ly/2jhzTrq 

 

Retail m. kursiv 

Oversat Af Monteque. iDW. Passer også til Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.Limited.m720p.Bluray.x264-Jewelraz 

Oversat Af Monteque. iDW. Enjoy. 

Removed minor English parts, majority Finnish remains. 1:22:46 runtime 

 

 

 

.SRT, Foreign pts. included, Non-HI, spell-checked, fixed long lines etc. 

.SRT, Foreign pts. included, Non-HI, spell-checked, fixed long lines etc. 

Upload from original files of released group. 

Retimed + fixed some mistakes. 

Retail 

 

Full English Sub (Re-synch for Ganool) - Vote or Comment if you find this sub is useful  

Version 1.1 (fixed the damn timecodes.. weird software issues.) 

Sherif-Down.BlogSpot 

Version 1 (fixed some errors, still not happy with it... but getting there) 

Full English Sub (Re-synch for Ganool) - Vote or Comment if you find this sub is useful  

با تشکر از مترجم 

هماهنگ با نسخه 329 مگابایتی 

 

 

 

Creex srt resync. 

 

synchro bluray 

Rip DVD zone 2 français 

 

 

La release en VO n'est pas taggée, ces sous titres s'adaptent sur la version 457 Mo  

 

CREDIT Ada Di Dalam SUB 

Rare.Exports.2010.id.Fix.Resync 

(sub by IScrew - ww.Italianshare.net) 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=963598 산타를 보내드립니다 (Rare Exports：A Christmas Tale, 2010) 2016년 12월 25일 redondo BluRay (6.54GB) | FPS : 23.976 1:22:45 ed2k://|file|%EC%82%B0%ED%83%80%EB%A5%BC.%EB%B3%B4%EB%82%B4%EB%93%9C%EB%A6%BD%EB%8B%88%EB%8B%A4.Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.BDRip.XviD-PSYCHD.avi|733286400|CDE2AFD24321B0B4818FE76CA9469A29|h=GFAHLOP4M73YRXGJOTC7VRU67J7ZQTPH|/ 

 

 

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി https://www.facebook.com/groups/677616313112946/?ref=share സന്ദർശിക്കുക. 

Retail 

Retail 

RETAIL ~ Passer også til: Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD og Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.1080p.BluRay.x264-Japhson 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

runtime 01:22:46 

01:22:45 toloka.to/t32059 

Naki dịch