Subtitles for

Mos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة 

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners)ـ█ـ Translation: Sherine Samaan (16) 

|| @wahab_94 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة 

|| @wahab_94 || srt | ترجمة أصلية مسحوبة من نتفليكس بصيغة 

 

𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓 

NOT MINE --------------------------- https://drama2watch.blogspot.com/ 

❄️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত কে-ড্রামা “সামথিং ইন দ্য রেইন" সিজন ১ এপিসোড ৫ ❄️ Pahe থেকে ওয়েব-ডিএল প্রিন্ট নামালে সাবটাইটেল মিলবে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং কাম্য। 

❄️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত কে-ড্রামা “সামথিং ইন দ্য রেইন" ❄️ Pahe থেকে ওয়েব-ডিএল প্রিন্ট নামালে সাবটাইটেল মিলবে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং কাম্য।  

❄️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত কে-ড্রামা “সামথিং ইন দ্য রেইন" ❄️ Pahe থেকে ওয়েব-ডিএল প্রিন্ট নামালে সাবটাইটেল মিলবে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং কাম্য।  

❄️মাতৃভাষায় উপভোগ করুন বহুল আলোচিত কে-ড্রামা “সামথিং ইন দ্য রেইন" ❄️ Pahe থেকে ওয়েব-ডিএল প্রিন্ট নামালে সাবটাইটেল মিলবে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং কাম্য।  

Episódio 16 [Netflix] 

Episódio 15 [Netflix] 

Episódio 14 [Netflix] 

Episódio 13 [Netflix] 

Episódio 12 [Netflix] 

Episódio 11 [Netflix] 

Episódio 10 [Netflix] 

Episódio 9 [Netflix] 

Episódio 8 [Netflix] 

Episódio 7 [Netflix] 

Episódio 6 [Netflix] 

Episódio 5 [Netflix] 

Episódio 4 [Netflix] 

Episódio 3 [Netflix] 

Episódio 2 [Netflix] 

Episódio 1 [Netflix] 

Netflix Subtitles 

[NETFLIX] Episodes 1-16. The Complete Series. Resynced to NEXT. Can be resynced to re-encoded versions. Can be re-synced with re-encoded versions.Enjoy Binge watching the series! :) If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ 

[NETFLIX] This is it! The final episodes of this drama. Thanks for watching using my ripped subs. For those who haven't watched the show, a complete series zip file will be up in a while. Stay tuned! Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] This is it! The final episodes of this drama. Thanks for watching using my ripped subs. For those who haven't watched the show, a complete series zip file will be up in a while. Stay tuned! Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS.** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS. WHEN TRANSLATING TO OTHER LANGUAGES, YOU MAY DO SO BUT PLEASE CREDIT ME. IF THERE'S STILL REUPLOADING MY SUBS WITHOUT MY PERMISSION, I WON'T HESITATE TO DELAY THEM FOR THE NEXT EPISODES** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] **PLEASE DON'T REUPLOAD MY RIPPED ENG SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION AND CLAIM IT'S YOURS. WHEN TRANSLATING TO OTHER LANGUAGES, YOU MAY DO SO BUT PLEASE CREDIT ME. IF THERE'S STILL REUPLOADING MY SUBS WITHOUT MY PERMISSION, I WON'T HESITATE TO DELAY THEM FOR THE NEXT EPISODES** Synced to NEXT version and re-encoded versions. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. I decided to do this as earlier as since you guys are craving for more. This is the fastest re-sync and upload for this drama so far. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. I decided to do this as earlier as since you guys are craving for more. This is the fastest re-sync and upload for this drama so far. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Netflix uploaded the first 4 episodes of the series for this week. Episode 5-6 will be uploaded next Saturday. New episodes will be released every Friday on Netflix (Same as tvN's Live) but subs will be released every Saturday (or Friday depending on my mood). Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Netflix uploaded the first 4 episodes of the series for this week. Episode 5-6 will be uploaded next Saturday. New episodes will be released every Friday on Netflix (Same as tvN's Live) but subs will be released every Saturday (or Friday depending on my mood). Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Netflix uploaded the first 4 episodes of the series for this week. Episode 3-4 will be uploaded in a couple of hours. New episodes will be released every Friday on Netflix (Same as tvN's Live) but subs will be released every Saturday. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

[NETFLIX] Synced to NEXT version and re-encoded versions. Netflix uploaded the first 4 episodes of the series for this week. Episode 3-4 will be uploaded in a couple of hours. New episodes will be released every Friday on Netflix (Same as tvN's Live) but subs will be released every Saturday. Follow me on Twitter for updates: @gabbyu_sscene 

Subtitles provided by Subbing in the Rain Thank you, everyone, for supporting. Project complete!  

All credit goes to subbingintherain.wordpress.com/2018/04/09/englishsubs/#more-3. Enjoy :) 

Ep.15-16.END[360p;450;720p]Netflix 

Translated by Subbing in the Rain  

Please rate so other people can download it too. Enjoy :) 

Translated by volunteers from Subbing in the Rain team **** Visit us at www.subbingintherain.wordpress.com and leave some feedback to our staff. Ep. 15/16 will be uploaded next week  

Please rate so other people can download it too.  

Ep.13-14[360p;450p;720p]Netflix 

Kor-Eng subs by Subbing in the Rain team subbingintherain.wordpress.com 

 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain 

Ep.11-12[360p;450p;720p]Netflix 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain  

 

 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain 

Ep.09-10[360p;450p;720p]Netflix 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain 

Ep.07-08[360p;450p;720p]Netflix 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain www.subbingintherain.wordpress.com We're looking for additional timers. NOTE: ~ We permit translation to other languages provided that our credits are retained. Thanks. ~ 

Ep.05-06[360p;450p;720p]Netflix 

Translated directly from DSS indonesia subtitle. you can download the original bahasa translation at www.ngesub.com 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain www.subbingintherain.wordpress.com --- We're looking for additional translators and timers. 

Translated directly from DSS indonesia subtitle. you can download the original bahasa translation at www.ngesub.com 

by muiiya and s4niya 

Very fast Eng Trans from DSS by me. enjoy! Pls be aware i did in a very short time with no editing so there might be some odd phrase and misstranslation. Kindly use this to make a better subs. Thanks 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain www.subbingintherain.wordpress.com --- We're looking for additional translators and timers. 

Translated directly from DSS indonesia subtitle. you can download the original bahasa translation at www.ngesub.com 

by muiiya and s4niya 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain www.subbingintherain.wordpress.com --- We're looking for additional translators and timers.  

Translate from Indonesian by ratnaja. Please rate this subtitle. Thank you. 

Ep.01-16.END[360p;450p;720p;1080p]Netflix 

Ep.01-04[360p;450p;720p]Netflix 

by muiiya and s4niya 

Translated directly from Indonesian sub by DSS Indo with some improvements. Don't reupload/remove the credit please. Thanks. 

Kor-Eng translation by Subbing in the Rain www.subbingintherain.wordpress.com  

Translate from Indonesian language by me. 

Translated directly from DSS indonesia subtitle. you can download the original bahasa translation at www.ngesub.com 

This subs translated from Indonesian subtitle done by DSS Indonesia. This release with their acknowledged too.  

Not perfect. Just google translated. You can wait for Official ones this saturday. These are for impatient people lke me 

Something in the Rain Ver. NETFLIX English 

Translated from DSS Indo Sub. Not a direct translation from google translate.  

google translate 

Exclusive for Fastdrama.co. Download for personal use only. Do not re-upload without permission. 

[NETFLIX] Episodes 1-16. The Complete Series. Resynced to NEXT. Can be resynced to re-encoded versions. Can be re-synced with re-encoded versions.Enjoy Binge watching the series! :) If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/ 

YasiG7 - Elham75 @persiandreamteam  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام 

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام  

YasiG7 - Elham75 @persiandreamteam  

YasiG7 - Elham75 @persiandreamteam  

YasiG7 - Elham75 @persiandreamteam  

YasiG7 - Elham75 @persiandreamteam  

Elham75 @persiandreamteam  

Elham75 - SAMIRA @persiandreamteam  

Elham75 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

Parnaz - Elham75 - YasiG7 @persiandreamteam  

مطابق با اصول حرفه‌ای ترجمه، تنظیم و ساخت زیرنویس... جهت ارائه نظر و یا دریافت آهنگ های سریال به این آی دی تلگرام پام بدین: @biwordlost 

مطابق با اصول حرفه‌ای ترجمه، تنظیم و ساخت زیرنویس ID تلگرام : @biwordlost جهت دریافت آهنگ های سریال یا اعلام نظرات خود به ای دی تلگرام بالا پیام بفرستید. 

مطابق با اصول حرفه ای ترجمه، تنظیم و ساخت زیرنویس آیدی تلگرام: @biwordlost 

مطابق اصول حرفه ای ترجمه و تنظیم و ساخت زیرنویس 

Provient de netflix. Synchro ici: https://dramaday.net/something-in-the-rain/ 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

720p-NEXT 

Netflix subs - synched for NEXT 

Credit to DSS_Indo. Webrip dari dramaday.net 

Subtitle NETFLIX untuk kualitas Webdl dari dramaday. Sudah lengkap 16 eps. Follow my IG : @Dedi_Firmanz 

dunialayartv.blogspot.com 

dunialayartv.blogspot.com 

Jika suka mohon tinggalkan Reating 

Jika suka mohon tinggalkan Reating 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Damn!SuperSub >> ngesub.com ║Follow>>Twitter : @Dssindo║ LIKE : facebook.com/DamnSuperSubIndo 

Bila Suka Mohon Tinggalkan Reating  

Bila Suka Mohon Tinggalkan Reating  

Bila Suka Mohon Tinggalkan Reating  

Bila Suka Mohon Tinggalkan Reating  

Credit for DSS_Indo 

SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 15-16 ITA END [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 13-14 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 11-12 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 9-10 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 7-8 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 5-6 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 3-4 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 1-2 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato per WebDl e ricontrollato. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

 

ep dal 01 al 16 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/ 15.51 pm 29.07.2020 

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - RAW: https://dramaday.net/something-in-the-rain/ ( WebRip) Lascia un GOOD Ratings per farmi capire che apprezzi!  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

আগের সাবটাইটেল একটু সমস্যা ছিল তাই আগেরটা ডিলিট করে নতুন করে আপলোড করলাম।There was a problem with the previous subtitle, so I deleted the previous one and uploaded it again.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Something in the Rain Ver. NETFLIX Portuguese 

netflix 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 [Ligeras correcciones por mi] Choi Ha Young. 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 [Ligeras correcciones por mi] Choi Ha Young. 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 [Ligeras correcciones por mi] Choi Ha Young. 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 [Originales de Netflix] Sincronizados y corregidos para asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙  

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

💙 Ripeado y sincronizado de Netflix 💙💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙 

Something in the Rain Ver. NETFLIX Spanish